Fiddler on the Roof
in Yiddish
New World Stages
Stage I
Previews Began: November 13, 2022
Opening Night: November 21, 2022
Closing Night: January 1, 2023
Music: Jerry Bock
Lyrics: Sheldon Harnick
Book: Joseph Stein
Translation: Shraga Friedman
Performed completely in Yiddish, when Tevye’s eldest daughter, Tzeitel, begs him to let her marry a poor tailor rather than the middle-aged butcher that he has already chosen for her, Tevye must choose between his own daughter’s happiness and those beloved traditions that keep the outside world at bay. Meanwhile, there are other forces at work in Anatevka, dangerous forces which threaten to destroy the very life he is trying to preserve.
MUSICAL NUMBERS
ACT ONE
Prologue: Tradition………………………Tevye, Villagers
Matchmaker, Matchmaker………..Tzeitel, Hodel, Chava
If I Were a Rich Man…………………………………Tevye
Sabbath Prayer…………………..Tevye, Golde, Company
To Life…………Tevye, Lazar Wolf, Russian Soloist, Men
Tevye’s Monologue…………………………………..Tevye
Miracle of Miracles…………………………………..Motel
Tevye’s Dream…………..Tevye, Golde, Grandma Tzeitel,
Fruma-Sarah, Villagers
Sunrise, Sunset…………………..Tevye, Golde, Villagers
Wedding Dance…………………………………..Villagers
ACT TWO
Now I Have Everything…………………..Perchik, Hodel
Tevye’s Monologue (Reprise)……………………….Tevye
Do You Love Me?……………………………..Tevye, Golde
The Rumor………………………………..Yente, Villagers
Far From the Home I Love…………………………..Hodel
Chavaleh………………………………………………Tevye
Anatevka……Tevye, Golde, Yente, Lazar Wolf, Mendel,
Avram
CAST
OPENING NIGHT
Steven Skybell Tevye
Jennifer Babiak Golde
Ben Liebert Motl
Stephanie Lynne Mason Hodl
Rosie Jo Neddy Khave
Bruce Sabath Leyzer-Volf
Drew Seigla Pertshik
Rachel Zatcoff Tsaytl
Kirk Geritano Avrom
Raquel Nobile Shprintse
Jonathan Quigley Chaim
Nick Raynor Yosl
Adam B. Shapiro Der Rov
Jodi Snyder Beylke
Frume-Sore
James Monroe Števko Mendl
Lauren Jeanne Thomas Der Fidler
Bobby Underwood Der Gradavoy
Mikhl Yashinsky Nokhum
Mordkhe
Jonathan Cable Sasha
Lisa Fishman Yente
Michael Nigro Fyedke
Abby Goldfarb Ensemble
Yael Eden Chanukov Ensemble
Ron Tal Ensemble
Swings: John Giesige
OTHER PRODUCTIONS
