Choton relishes being the translator, toggling nimbly between Bangla and English, Grindr and academese. But when he returns to his grandfather’s house in Kolkata with his boyfriend Raheem, an unexpected discovery leaves Choton at the limits of language.